Anteriormente em Helix.
Esse é o meu irmão, Peter.
Tenho uma resposta para aquela mensagem.
Se Balleseros está armando algo, tem tudo a ver com esse vírus.
Mas quero que o encontre.
- Quem é você? - Sou Anana.
31 crianças desaparecidas nas duas últimas décadas.
Todas em um raio de 322 Km da Artic Biosystems
e de seu precioso Dr. Hatake.
- Foi aqui que o deixei. - Ele foi levado.
Essa é uma foto de mim e dos meus irmãos. Gêmeos.
Esse é o Miksa. Desapareceu quando éramos crianças.
- Onde ele está agora? - Diga-me você, filho da mãe.
Não se preocupe, Julia. Você estará recuperada em breve.
DIA 7
CORPORAÇÃO ILARIA
Voo aproximando-se.
Estou bem. Estou bem.
- O que fizemos foi... - Dadas as circunstâncias...
O trabalho é mais importante. Tudo bem.
O que fizemos foi biológico. Tudo bem, sério.
- Certo. - Voo aproximando-se.
Voo aproximando-se.
Ótimo. Também estou bem.
O que acha? Bom ou ruim?
Considerando que nunca pedimos ajuda, ruim.
Ruim, sem dúvidas.
- Forças armadas? - Não.
Meus chef es da corporação.
- Abaixem suas armas. - Certo.
Dr. Farragut, certo?
É um prazer finalmente conhecê-lo.
Sou Constance Sutton, Diretora de Operações
da ILaria Corporation.
Controladora da Artic Biosystems.
Estou aqui apenas por apenas uma razão:
Ajudá-lo.
Preciso de comunicação com o CCD.
Então não temos mais comunicação via satélite?
Infelizmente não tenho um telefone mágico.
Tenho as mesmas limitações que vocês.
- E os helicópteros? - Já partiram.
Voltarão em dois dias. Temo que esteja preso comigo
e meu pessoal até lá, Doutor.
Duas horas em um helicóptero...
Sinto muito por sua dura viagem.
Então, Alan...
- Como está a busca pela cura? - Devagar.
Por isso estou usando botas de combate.
Mas é hora de criarmos um novo paradigma
entre a nossa corporação e o CCD.
Então, o que precisa da ILaria para conter essa doença?
Uma integrante da minha equipe.
Dra. Walker, presa no nível R. Preciso dela.
- Impossível. - Dr. Hatake, por favor.
Vamos combinar isso.
Por que a Dra. Walker está trancada?
Ela está infectada.
Eu sinto muito.
Ela é uma especialista em estrutura RNA.
E isso é importante porque...?
O RNA carrega a mensagem.
Armazenamos as instruções para a cura no DNA.
Depots o RNA passa adiante.
Tornando-a o membro mais importante da equipe.
A ILaria é agregadora de valor.
Se precisa da Dra. Walker, você a terá.
Tenente Klein, vamos preparar um plano
- para recuperar a Dra. Walker. - Sim, senhora.
Alan, só preciso de uma coisa, uma cura.
Por favor.
Agora...
Dr. Hatake, podemos conversar?
Em particular, se não se importa.
Constance.
Hiroshi.
Duas coisas, Hiroshi. Duas coisas simples.
Era tudo o que precisávamos.
- Eu criei o seu vírus... - Onde está a cura?
Vírus e cura.
Um sem o outro, é insignificante.
Não queremos matar todo mundo.
Apenas diminuir um pouco o 'rebanho'.
E governá-los.
Está na hora.
Esperamos muito tempo. Você sabe disso.
Houve alguns retrocessos.
Você fracassou.
Graças a Deus o CCD chegou para fazer o trabalho por você.
Por você.
O que é essa outra sequência da qual ouvi falar?
NARVIK-B, que transforma as pessoas em...
Uma alternativa ao vírus.
Por quê?
A cura está sendo difícil na sequência A.
- Talvez a sequência B... - Talvez você seja idiota.
Hiroshi.
É a hipótese de Willis.
Dissemos que não. Então, nada mudou.
Vírus e cura.
Simples.
Realmente planeja ir ao nível R?
- Resgatar a Dra. Walker? - Sim.
Se o Dr. Farragut precisa, a resgatamos.
- A cura está nas mãos dele. - E depots?
Depots seguimos o protocolo padrão.
Sem testemunhas.
Essas pessoas são meus funcionários.
Minha responsabilidade.
Ninguém sai vivo, Hiroshi. Você sabia disso no início.
E o CCD? Se falharem ao retornar?
Temos pessoas no local para controlar isso.
E se eu...
Descobrir que você nos traiu.
A única coisa que sobrará de você ou dessa base,
será uma mancha negra no gelo.
Agora, fale.
Fale.
Ninguém sai vivo.
Equipe inSanos.
HELIX [S01E07] "Survivor Zero".
Legenda DSergio I PC Brito I 0tavi0.
Legenda MatheusM I GTS.
Legenda Nathan I LukeWhosoever.
Revisão LukeWhosoever I skØad.
Vamos! Por favor?
Implorando? Achei que os militares fossem durões.
Ao menos uma mão, para que eu possa segurar.
- Não. - Quão longe estamos?
Longe.
Longe!
Está me zoando?
Pref ere que eu cante "Cem garrafas de cerveja"?
Prefiro que cale a boca!
Então solte-me, prometo que não ouvirá mais nada.
Ou posso apenas acelerar,
você cai, e não preciso ouvi-lo latindo.
Prefiro o meu plano.
Precisamos conversar.
Sobre a Sutton.
O que tem ela?
Não acho que ela está nos falando tudo.
Considerando o que o Hatake nos têm feito.
- O que quer dizer? - Quero dizer
que acho que nossos pianos não são iguais aos dela.
- Certo. - Há vantagem em trazer Sutton
- e sua tropa para cá? - Especialmente porque
- limpamos a bagunça de graça. - Grande farmacêutica.
Só se importam com resultados.
Não querem ajudar ninguém.
Quem sabe o quão longe iriam para proteger o investimento?
Não podemos parar de trabalhar na cura.
Não, muitas vidas estão em jogo.
Mas não trabalhamos para a Sutton.
Escondemos a cura dela.
Talvez seja necessário.
Cafeteria aberta.
Daniel.
O filho adotivo do Hatake.
Você já percebeu que pagamos seu salário?
Então já me comprou.
Paguei pelo excelente serviço, melhor dizendo.
Teve a chance de conhecer essa Dra. Walker?
- Sim. - Sinto-me rejeitada, Daniel
e estou ocupada. Quero uma solução
- para isso, certo? - Tudo bem.
Quero um perfil da Dra. Walker
antes de entregá-la ao Dr. Farragut, e...
e para ser honesta, Hiroshi não me dirá nada.
Não há muito o que dizer.
Eu gosto de você, Daniel, e não quero
começar nossa relação com você mentindo para mim.
Não sabia que tínhamos um relacionamento.
Eu entendo de lealdade. De fato, até admiro.
Então, vamos pular os pontos negativos e ir aos positivos.
Você é muito bom no seu trabalho.
E Hatake não comandará este lugar sempre.
Só pense nisso, Daniel. Por favor.
Hiroshi destruiu todos os que aproximaram-se dele.
Não deixe-o fazer o mesmo a você.
Útil.
Militares americanos abandonaram 67 destas estações de alerta
por todo o Ártico. Alguém deveria utilizá-las.
Que tal desamarrar as minhas mãos?
Precisa delas para dormir?
Você está com a arma.
Sim, boa observação.
Só estou dizendo.
Vamos ser sensatos.
Tudo bem.
Certo.
Acho que sensato, é amarrá-lo.
Certifique-se de que não terá ideias de escapar.
Qual é!
Preciso ir lá para cima. Preciso chegar ao Alan.
Meu sangue podia combater o vírus. Um cara na Austrália.
O sangue dele salvou 2 milhões de bebês.
Temos que salvar de 40 a 50 pessoas, apenas.
Isso seria mais fácil se você fosse real.
- Melhor do que nada. - Dificilmente.
Você está ligado à meus olhos prateados?
- É por isso que te vejo? - Essa é a sua hipótese?
Você sabe que sempre odiei o método socrático.
Tudo bem.
Pode ser uma sensibilidade temporária à luz.
Ou enxaquecas frequentes.
Ou você está ficando cega.
Melhor do que morrer, eu presumo.
Ou talvez...
você seja a 'sobrevivente zero'.
A primeira a ser curada.
Mas se estou curada, porque ainda estou alucinando?
Tenho uma pergunta melhor.
Por que está tendo uma alucinação de mim,
e não do Alan?
Sutton está tentando me colocar contra você.
É claro que está.
Só queria que soubesse.
Ela pode ser uma inimiga perigosa.
Entendo.
Não. Não entende.
Ela destrói qualquer coisa que fica no caminho dela.
Ela disse algo parecido sobre você.
O que você quer de mim?
Sua confiança.
Estou tentando te proteger.
Mas há uma coisa que você pode fazer.
Sob hipótese alguma,
Sutton pode ganhar acesso à Dra. Walker.
Por que a Dra. Walker é tão importante?
É por causa da cura?
- Nunca me importei com isso. - Pensei que...
Não é o suficiente ter pedido a sua ajuda?
Acho que Sutton irá matar a Dra. Walker.
Não desejo essa consequência.
Deveria se aproximar do aquecedor.
Você vai realmente dormir?
Isso é o que pessoas cansadas fazem.
Deus, caramba!
Nossa, nem espanhol você sabe falar direito.
É porque falei em português.
Percebeu? Seu espanhol é péssimo.
Onde você mora?
Espírito Santo.
Ao norte do Rio de Janeiro.
Eu realmente sinto muito.
Sabe... Por causa das crianças desaparecidas.
Quando crianças, fomos avisados a ficar perto dos acampamentos.
Senão os Qalupalik nos levariam.
Qalu.. O quê?
O velho-do-saco.
Sequestrador de criança.
Mas cresci para descobrir que meu velho-do-saco era real.
O meu também.
Muitas crianças desaparecem no Espírito Santo?
Sim.
Tudo bem.
Eu não gosto de você.
Mas sinto muito por qualquer coisa que você tenha passado.
Dr. Farragut.
Srta. Sutton.
Por favor, me chame de Constance.
Como está o progresso para achar a cura?
Não está progredindo sem a Dra. Walker.
Achei que tínhamos um acordo.
Você toma conta do laboratório e eu das demais coisas.
Creio que não chegamos a esse acordo.
Constance.
Os pianos estão em curso.
Meus seguranças logo irão resgatar a Dra. Walter.
E eu irei com eles.
Isso não faz parte do plano, Alan.
Nada de ruim pode acontecer à você.
Dra. Walker é um membro da minha equipe.
Preciso assegurar a segurança dela.
Sinto que você tem problemas de confiança.
Se eu não for, ninguém irá.
Como quiser. Mas você será escoltado o tempo todo.
Não esperava algo diferente disso.
Alerta do perímetro.
Miksa.
- O que você faz aqui? - Quer dizer vivo?
Miksa!
Até seu físico se parece com o dele.
- Quem é você? - Ele diz que seu nome é Daniel.
Seu nome é Miksa.
Você foi tirado de nós quando era uma criança.
Veja, não sei quem você pensa que sou.
Estive te procurando por toda a minha vida.
- Meu irmão. - O que é isso?
- O que você está tentando fazer? - Não olhe para mim.
Ela tem alguém igual a você em casa.
Seu irmão, seu gêmeo!
Tulok.
Impressionante.
Também sei usar o Photoshop. Leve-o ao isolamento.
Eu lido com ela.
Atenção. Código 197. Andar G.
Um, dois, três, quatro.
Quatro passos até a mesa.
Um, dois, três passos até o armário.
Um passo até a maca.
Preciso lembrar disso.
Dr. Hatake?
É você?
Peter?
É bom ver que você já se sente em casa.
Hiroshi, quem é Julia Walker?
- Por que não a mencionou? - Por que deveria?
Você nos informou sobre aquela veterinária, Doreen...
A Dra. Walker não parecia importante.
Dr. Farragut pensa que ela é o oposto disso.
Ela é ex-esposa dele.
Nepotismo, então. Essa é a razão dele.
Talvez.
E qual é a sua?
Recrutar.
Tenho arquivos de todos os cientistas do CCD.
Então, ela é importante.
Não optei por recrutá-la. Então, não.
Creio que não. Uma opinião diferente então.
Bem, eu entendo dos problemas de RH.
É o seguinte, Hiroshi,
irei julgar pessoalmente a importância da Dra. Walker
ou a falta dela, quando for ao nível R e resgatá-la.
Onde ela está?
No laboratório preparado para triagem.
R-17.
Hiroshi.
Não se esqueça de que lado você está.
Acesso permitido.
Já usou uma?
Recentemente.
Dr. Farragut.
Quer vir conosco? Pegue a arma.
Limpeza agendada, nível B.
Acha que pode confiar neles?
Não, mas você viu o que aconteceu
quando fomos lá embaixo sozinhos.
Todas essas armas...
Podíamos usá-las para o que queremos.
Resgate a Julia, por favor.
Para podermos ir para casa.
Balleseros.
Dr. Farragut!
- Ei, ei, ei! - Dr. Farragut!
- Por favor! Pare! - Ele matou a Dra. Boyle!
O exército...
Você matou um membro do CCD
que estava procurando a cura do vírus?
Prometo que o farei pagar. Você não tem tempo
nem os meios para lidar com isso agora. Eu tenho.
Isso não te diz respeito.
Não, mas se meus homens resolverem isso
você volta ao laboratório, e isso me diz respeito.
Deem-me um minuto com o prisioneiro,
e preparem-se para a missão de resgate no nível R.
- Senhora. - Dispensado.
Merda.
Por que fez isso?
Você matou 25% dos cientistas que precisamos para a cura.
Que tal eu matar '25% de você'?
Vamos lá, Constance.
Srta. Sutton.
Por que estou te pagando?
- Vírus. Cura. - Errado.
ILaria te paga por isso. Eu, por outro lado,
te encarreguei de encontrar provas
de que o Hatake saiu dos trilhos.
Da última vez que você reportou,
disse que estávamos perto de algo.
Desculpe desapontá-la. Estava tentando não morrer.
Então você não tem nada além de desculpas?
E um baço perfurado.
Você criou essa situação com o Hatake.
Não culpe-me pela sua bagunça.
É por isso que gosto de você, Sergio.
Ou você é muito corajoso, ou muito, muito tolo.
Aparentemente, ambos.
Um tolo corajoso ainda é um tolo.
Então, você vai tirar isso,
ou ainda serei deixado de lado?
Preciso do Alan como aliado.
Liberá-lo seria a maneira mais rápida
- de estragar tudo. - Você está brincando, certo?
- Já brinquei alguma vez? - Então eu fico?
Fica. Não tenho certeza se você sobreviveria a um encontro
- com o Daniel. - Agradeço o voto de confiança.
Agora, se eu fosse você,
Eu acharia que meus...
beijos suaves...
é tudo o que você precisa.
Tenente Klein!
Joguem-no no isolamento.
Acesso permitido.
Dra. Walker.
Onde você estava?
O que aconteceu aqui?
- Foram os outros cientistas? - Não, um vetor.
Você está ferida?
Ela estava bem aqui, pronto para atacar,
e então, simplesmente... parou.
Dra. Walker.
Você parece melhor.
Viva, saudável e enlouquecendo. 'Todas as anteriores'.
Isso é ótimo.
Exceto pela parte da loucura. Não preciso dela.
Preciso tirar o seu sangue.
- Fazer testes de diagnóstico. - Já fiz todos os testes.
Não há sinal do vírus. A única coisa...
Meus olhos doem.
Há algo errado com meus olhos. Tudo está embaçado.
Sente-se aqui.
Vou pegar ataduras para você.
Feche os olhos.
Você está bem?
Nível E.
Disseram que esses vetores são rápidos e fortes.
- Nível F. - Como nunca vimos antes.
E os demais?
Humanos. Sofrendo um colapso celular prolongado e fatal
- devido ao NARVIK-A. - Nível G.
Ou não sofrendo assim.
Você disse que há pessoas saudáveis?
Haviam. Agora já não sei.
Nível R.
- Perez, fique em posição. - Sim, senhor.
- Cortez? - Estou aqui.
Liberado.
- Laboratório R-17? - Por ali, eu acho.
Ouviram-no. Vamos lá.
Entendido.
- Você consegue andar? - Sim.
Espere.
- Precisamos sair daqui. - Por quê?
Uma mulher está vindo aqui para te matar.
Do que você está falando?
Explicarei tudo.
- Mas, agora, precisamos ir. - Alan sabe disso?
- Ele está vindo com ela. - Alan nunca...
Ele não sabe do que ela é capaz.
Mas eu sei.
- Você deve vir comigo. - Não.
- Quero esperar o Alan. - Se você esperar...
Você morrerá.
Você tem que confiar em mim.
Julia.
Por favor.
Tudo bem.
Acesso permitido.
Alan, espere.
Force a entrada. Tiros únicos, sem rajadas.
- A Dra. Walker é valiosa. - Ao meu sinal.
Preparados? Arrombe!
Cuidado.
Atrás de nós!
Partir em retirada. Vamos! Vamos!
Recuar.
- Philip foi abatido. - Deixe-o.
Tenho que encontrar a Julia.
Se ela estiver lá dentro, é uma deles.
Não vou deixá-la aqui.
Como ser morto ou infectado irá ajudá-la?
Eu não sei, mas não posso deixá-la para trás.
Temos que subir. Depots voltamos com mais segurança,
em maior número. Senão ficamos vulneráveis.
Vou encontrar a Julia.
Você ainda não entende como isso funciona, não é?
Entre no elevador.
- Acabei de salvá-la. - Agradeço muito,
mas tenho que proteger meu investimento.
Com uma arma? Vá em frente.
Se há diferença em matá-lo agora
ou quando for um deles, tudo bem.
Apesar disso, irei atirar na jovem Sara também.
Final dramático.
Escolte o Dr. Farragut de volta ao nível B,
- por favor, tenente Klein? - Sim, senhora.
- Por que aqui? - Não há câmeras.
Nosso pai tirou essa foto.
Pai?
Ele está morto. A nossa mãe também.
- Do que você me chamou? - Miksa.
Era o nome do nosso avô.
Por que devo acreditar em você?
Em tudo isso?
Por que eu mentiria?
O Dr. Hatake tem muitos inimigos.
Hatake?
Ele é o culpado. Foi ele quem te roubou,
- assim como os outros. - Os outros?
Trinta e uma crianças ao longo dos anos.
Lembra-se de alguma delas?
Sempre houve crianças aqui.
Pensei que fosse normal.
O que aconteceu à elas?
Eu não sei.
Talvez você não quisesse saber.
- Onde estamos? - No andar de cima.
Você está segura.
Daniel?
- Qual o motivo disso? - Não faça isso.
Apenas não faça.
E você é?
A irmã dele.
A que você deixou para trás
quando você o roubou da família dele.
Dra. Walker,
esses homens irão escoltá-la de volta ao laboratório.
Pegue isso. Você precisará delas.
- Vá. Você ficará bem. - E quanto a você?
Não tenho certeza.
Dra. Walker.
Julia!
Eu...
Tirem-na daqui.
O andar está seguro agora. Devemos estar seguros aqui.
Nível B.
Elevador trancado.
Eu sacrifiquei meus homens por você, agora é sua vez.
Se vire e me encontre a cura.
- E quanto à Dra. Walker? - Alan...
Ela é uma daquelas coisas, ou está morta.
Não sei o que é pior.
Meu Deus.
Jules.
Jules?
O que faz aqui? Pensei que você estava...
Olhe para você. Seu sintomas sumiram.
Estou curada. Pelo menos eu...
Quero dizer... Acho que estou.
- Como? - Eu não sei.
Olhe para mim.
Jules.
- Nunca saberás o quanto te amo. - Elevador trancado. Nível B.
Nunca saberás o quanto me importo.
Quando envolve-me com os seus braços.
Tenho uma febre difícil de suportar.
Você me deixa febril.
Quando me beija, febre quando me abraça forte.
Febre! Pela manhã.
Febre a noite inteira.
Todo mundo está febril.
Isso é algo que todos sabem.
Febre não é algo novo. Começou há muito tempo atrás.
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.